The latest additions to China’s list of controlled technology exports could upset a broad range of industries and raise the possibility that some global tech giants might have to split…