The law firm whose leaked files became known as the Panama Papers spent months after the leak trying to identify the real owners of thousands of shell companies the firm…