On a cold, grey Sunday morning, in a street lined with shuttered builders’ yards and storage units, songs of prayer in the West African language of Yoruba ring out from…