A jury in Atlanta has convicted a Nigerian man on federal charges related to hacking universities. Prosecutors said in a news release Monday that 34-year-old Olayinka Olaniyi and co-defendant 29-year-old…